バリキオス｜illust_id=48560451
翻譯：Arashi/嵌字：安久

艦娘は本質的に深海棲艦と同種であるため
敵海域での長時間戦闘は艦娘の深海棲艦化に繋がる。
この汚染度を棲性深度といい
臨界点に達すると鎮守府への帰還能力が自動的に剥奪される。

因為艦娘本質上是與深海棲艦同種的存在
在敵方海域長時間作戰與艦娘的深海棲艦化是有關連的。
這種汙染稱作棲性深度
到達臨界點的話會自動失去返回鎮守府的能力