http://cggekijo.blog.fc2.com/blog-entry-1451.html

翻譯：Arashi / 嵌字：安久

本篇其實有三個(?)冷笑話
第一個是 冷(Cold) 和 凍(こる,Koru) 的諧音
再來是 放鬆(ほっと,Hotto) 和 熱(Hot) 的諧音
最後則是第三格楓姊最後一句的對話
「その時も一緒にいてほしいっしょ」
一起(一緒,いっしょ), 想要(欲しい)
楓姊把欲しい後面再接了っしょ搞了個諧音梗…

我：我光看最後一句的翻譯
完全看不懂楓姊到底想說啥

Arashi：冷笑話我可翻不出來

我：痾…那至少隨便搞個冷笑話給觀眾看？

Arashi：那就在１７了啦！在１７在１７！

我：幹你說那個辣機實況平台？
你是在北海道堆雪人堆到放棄治療了嗎
勸你給我帶土產回來哦

Arashi：（氣個半死表符）