Holodex翻譯剪輯報告（2021.05.01）
※本文資料來源並不精確，僅供參考
本篇原本是我丟到reddit想看大家討論的文
想說丟來這邊應該也不錯 有興趣不妨看看吧
本文統計時間為2021.05.01凌晨
原始資料輸出自Holodex資料庫
不過因為可能會因為剪輯者影片描述標記錯誤的關係
所以實際的剪輯量應該會有所誤差
就…多少參考一下吧！
原始資料出自849個剪輯頻道
總數70090部烤肉剪輯影片統整
-
英文：511個頻道 / 26929部剪輯
-
中文：207個頻道 / 20548部剪輯
-
日文：131個頻道 / 22613部剪輯
-
西語：67個頻道 / 3953部剪輯 (本篇不列出)
-
俄文：20個頻道 / 2400部剪輯 (本篇不列出)
Hololive成員各有多少剪輯呢？
- 該語言剪輯數量
- 該語言排名
- 數量佔該成員總合比例
- 該語言頻道平均剪輯量
- 紅格：數量位於該語言1-10名
- 黃格：數量位於該語言11-20名
- 綠格：於該語言佔比相對較高
各語言排名列表
- 各語言前20名的成員
- 各語言中最多剪輯的各期生
- 前20名中各期生的數量
以下談談各期生的一些小發現
0期生
精英巫女的剪輯多的可怕
雖說作為初期成員本來就有優勢
不過生草巫女
本身就是一個超棒的剪輯素材就是XD
然後這邊也可以看到星姊
在中文部分的剪輯量排名也是屬於比較靠前的
果然大家都很喜歡藍髮神經病大姊姊嘛！
1期生
狐狸的英文剪輯特別多（1364部 / 佔總數43.2%）
真不愧對MEME QUEEN的稱號
我比較訝異的是排第二的竟然是馬自立
除了英文區外和狐狸幾乎是不分軒輊的狀態
2期生
就像生草巫女一樣
阿夸和486兩人排名十分靠前
（不過486在中文部分的排名就差的有點多了）
另外特別要說的一點是
小學生的日文剪輯量特別多
已經佔到總數的48.8%了
Gamers
好狐已經在1期生那邊提過了
所以就先略過不提
狗的英文剪輯量多的可怕, 可以排到第二名
（2205部 / 佔總量47.8%）
另外澪媽和貓的日文剪輯量佔比也是很多
（澪：49.5% / 貓：46.7%）
3期生
所謂奇蹟世代
兔子、船長、露西婭
三人無論是什麼語言都位於前10名
更別說佔據1/2名的世界巨兔
不過中文部分團長阿火的比較少
難道繁中圈比較不吃這對嗎（？）
4期生
中英日三種語言的結果非常分歧
英文圈最多的是會長（1672部 / 佔總量45.8%）
日文圈最多的是天使（1595部 / 佔總量43.6%）
中文這邊最多的是羊（957部 / 佔總量31.2%）
看來你各位都很喜歡成吉思汗羊肉
另外公主的英文剪輯比例頗高的
（1014部 / 佔總量47.8%）
5期生
英文圈的結果和中文/日文不同
英文圈特別青睞座長的實況（1200部 / 佔總量47%）
（這個有可能是因為某個英文頻道把他們上傳的所有影片都標了座長的標籤, 所以造成了誤差）
中文圈比較喜歡NENE, 日文圈則是菈米
ID
做ID組剪輯的多數都是英文頻道
中日文的數量老實說實在不多
不過無論是哪種語言
都是Moona和殭屍兩人剪輯特別多
我相信對Moona來說
「Hey Moona!」是個起爆點？
殭屍的部分則是個性和實況/連動比較合吧
EN
我很好奇到底有多少人是跟著EN組一起入坑的
光看看那隻鯊魚的剪輯量（2421部 / 佔總量56.6%）
而且EN組五人在中文排名都不低於20名
在英文/日文的統計量部分幾乎都比中文剪輯少
不過還是可以看出無論哪種語言
鯊魚都是屬於最多的那位
Holostars的部分我不做評論
一方面我對stars的剪輯不是很熟
另外那是應reddit民的需求而後來補上的
除了英文外, 中文和日文的剪輯量都不太能夠參考
可能有在做的頻道並沒有被Holodex收錄也不一定
接著來說一些其他的發現
Holodex內
最多使用的實況標籤是以下五個
-
APEX (12152次實況)
-
歌回 (12028次實況)
-
雜談 (11763次實況)
-
麥塊 (10375次實況)
-
ASMR (3859次實況)
另外我之前想追本溯源
看看現在還在活動的中文剪輯頻道
都是從什麼時候開始烤肉的
結果我找到的大多數
幾乎都是從2020年7月 – 10月左右開始活動的
看來同時間的B站事件真的影響很大w
大概就這樣吧
感謝Xrave和Ricecakes提供原始資料給我進行整理
不過這真的就圖個樂
再次重申
本統計只能視作一個誤差不小的參考資料
畢竟看VT生肉和看烤肉的都是V粉
但不一定是同一群人
看生肉的不一定看剪輯
看剪輯的也不一定會追實況
但如果以剪輯量來看
應該還是能夠稍微推斷烤肉家們喜歡烤什麼
又或者是大家喜歡看什麼
畢竟這種東西原本就是相輔相成的～
以上 還請批評指教