不要吃艦娘 Part.2

Don’t eat the ships

MyonMukyuu|illust_id=51197812
翻譯/嵌字:安久

Maya(摩耶)+Mayonnaise (蛋黃醬)
Choukai(鳥海)+Bok choy (小白菜)

Furutaka(古鷹)+Taco (墨西哥夾餅)
Kako(加古)Takoyaki(章魚燒)

Kitakami(北上)+Kit-kat (奇巧巧克力)
Hoppo(小北棲)+Pop-tart*
嘉樂氏公司出產的一種果醬吐司餅乾

Hoppo(小北棲)+Potato (馬鈴薯)


Panpakapan(愛宕)+Pancake (鬆餅)

北上大人:「五連裝奇巧巧克力發射!」

標籤

你想說些什麼嗎?

吹雪翻譯組 SINCE AUGUST 2015
創作皆已經繪師同意後進行翻譯轉載
有需求請洽推特或是巴哈姆特小屋

探索更多來自 吹雪翻譯 的內容

立即訂閱即可持續閱讀,還能取得所有封存文章。

繼續閱讀