演唱：尾丸波爾卡
作詞：Vetaliss、EmoCosine
作曲．編曲：EmoCosine
混音：NNZN (OFUTONE)
美工．MV編導：ヤシマロパ

歌詞翻譯：Arashi

「おどけた顔でいつもは座長」
「滑稽表情是平常的座長」
「座員と一緒に絶好調」
「和座員們在一起最佳狀態」
「話したい事が沢山あって」
「想說的話像山一樣多」
「何を話したか忘れちゃう」
「忘記講過哪些話題了」
「公演したら長時間」
「公演的話就該長時間」
「終わった後には『こんな時間！？』」
「結束之後『都這個時間了！？』」
「バタバタ毎日忙しいけど」
「慌慌張張每天都手忙腳亂」
「デコレーション！」
「點綴裝飾！」

夢のようなパステルカラー
如夢似幻的粉臘色彩
纏ってほらお洒落に
穿上它看啊如此時尚
一振りで　心ごと　お姫様になる
輕輕一揮　連帶內心　成為公主大人

せーの
預備
ひらりリボンを揺らしたら
輕飄的緞帶在空中擺盪
さらり三つ編み解いたら
輕柔地解開三股辮
花が咲き　開かれる　Pastel Tea Time
百花齊放　盛開爭艷　Pastel Tea Time
心躍る甘いお菓子
心情雀躍甜蜜糖果
一つだけじゃ寂しくて
只有一種就太寂寞了
また頬張るよ　くせになるSweet Night
還能張大嘴　養成壞習慣Sweet Night

「やりたい事が多すぎて」
「想要做的事情太多」
「色んな予定がやって来る」
「各種預定全部塞車」
「睡眠時間かなり重要！」
「睡眠時間也很重要！」
「魔法にかかる時間も必要！」
「還要時間披上魔法！」
「ぱちぱちふわふわアイスクリーム」
「劈里啪啦脆皮柔柔軟軟的冰淇淋」
「ころころマカロン転がして」
「圓滾滾馬卡龍翻轉著圓圈」
「今日も明日もホイップステップ」
「今天明天也都whip-step」
「デコレーション！」
「點綴裝飾！」

薄桃色に染めるリップ
染上淡桃色唇膏
指先には薔薇色
彩甲是薔薇色
一塗りで　呼吸ごと　お姫様になる
輕輕一塗　連同呼吸　成為公主大人

せーの
預備
ひらりフリルを付けたなら
輕飄地加上荷葉邊的話
さらりメイクを乗せたなら
輕柔地化上一抹妝的話
花が舞い　開かれる　Pastel Tea Time
百花飛舞　盛開爭艷　Pastel Tea Time
笑顔集めた花束を
笑容點綴的花束
虹のガラスに並べて
擺上彩虹玻璃瓶
また思い出す 暖かいSweet Night
再次回想起　溫暖的Sweet Night

雨が土砂降りな今日でも
無論是傾盆大雨的今天
晴れた眩しい明日でも
或者是陽光普照的明天
幸せを世界へと届けたいから
因為我想給世界帶來快樂

君と Pastel Tea Timeで
和你在Pastel Tea Time
夢を沢山集めて
收集眾多夢想
また歌えるよ　頑張れるよ
還要持續歡唱　竭盡所能
いつまでも　ありがとう
不論到何時　永遠感謝你
また明日もよろしくね
明天也還要多多指教囉

充滿少女心的座長你喜歡嗎？